Ao som de Utfärd do Fejd

- Óquei, meninas. Este é o pintor. Digam “olá” para o senhor Auguste.
- Olá, senhor Auguste. Muito prazer. Meu nome é Elizabeth. E esta é minha irmã Alice.
- ...
- Vamos, Alice. Diz “oi”.
- Nhé.

- Desculpe pela minha irmã, senhor Auguste. Ela ainda é meio criançola.
- Criançola é você!
- Olha só! Pensei que o gato tivesse comido sua língua, Alice.
- Nhé.

E Alice botou meio palmo de língua para fora, demonstrando que felino algum a fizera de lanche e ofendendo a irmã ao mesmo tempo.

* * * * * *

- Muito bem, meninas. O pai de vocês explicou o que vamos fazer?
- Explicou sim, senhor Auguste. O senhor vai fazer o nosso retrato, né?
- Isso mesmo. Vocês já posaram para retratos?
- Ainda não. Alice está com essa cara de mamão amassado, mas eu estou deveras entusiasmada.
- Hum. “Deveras entusiasmada”. Já lhe disseram que você tem um vocabulário muito bom para uma criança, mocinha?
- Claro que já. Humpf.

E Elizabeth ergueu o queixo como que admirada com a falta de noção das pessoas de que ela era, naturalmente, uma pequena lady.

* * * * * *

- Eu quero o azul.
- Mas, Alice, você é muito pequena!
- Não! Eu quero o azul!
- Alice, nós já discutimos isso.
- Euuuuuuu queeeeeeeeero o azuuuuuuuuuuuuul...
- Engole esse choro, Alice, senão lhe esquento o traseiro e Elizabeth vai sair sozinha no quadro.
- Gwh. Gwh. (suspiro)
- Isso mesmo. Agora, deixa a mamãe dar o laço no seu cabelo. Ti bonitinha da mamã!

E Alice se rebelou secretamente com a mania da mãe de vesti-la de rosa e falar como se fosse uma tonta.

* * * * * *

- Olha só, cara de mamão. Eu estou com o azu-uuuul!
- Nhé.
- Não se mexam, meninas.
- Desculpe, senhor pintor. Prometo que vou ficar bem paradinha. Que tal está minha pose?
- Tá ótima, Elizabeth. Mas abaixa um pouco mais o queixo.
- E a da minha irmã, senhor pintor?
- Olha, seria legal que ela parasse de tentar afrouxar a faixa da cintura. E melhorasse essa cara de choro.
- Cara de mamão amassado, o senhor quer dizer?
- Nhé! Cara de mamão amassado é você!
- Você!
- Você!
- Eu falei primeiro!
- Eu falei depois!
- Cala a boca!
- Cala a boca você!
- Você!
- Você!
- Eu falei primeiro!
- Eu falei depois!

E Auguste pensou: “onde diabos eu estava com a cabeça quando topei pintar essas duas maletas? O Claude, que é um chato, me deu menos trabalho ao posar...”

* * * * * *

- Tá acabando?
- Quase.
- E agora?
- Eu disse quase.
- Mas e agora?
- Tá... quase.
- Mas você disse “quase” aquela hora!
- Acontece que “aquela hora” se passou há doze segundos, Alice.
- ...
- ...
- E agora?
- Ai, meu saquinho.

E Elizabeth pensou: “onde diabos eu estava com a cabeça quando fiquei pedindo à minha mãe uma irmãzinha? Se eu soubesse que ia ser isso aí...”

* * * * * *

- Muito bem, meninas. Está pronto.
- Mas... mas... está tudo borrado!

Pouco mais tarde, o senhor Louis Raphael Cahen d'Anvers pensou: “onde diabos eu estava com a cabeça ao contratar um impressionista?”

* * * * * *

“As Meninas Cahen d'Anvers” (Les Demoiselles Cahen d’Anvers), também conhecido como “Rosa e Azul”, é um dos quadros mais famosos de Pierre Auguste Renoir – pintor francês que nasceu em 1841, esticou as canelas em 1919 e deixou para a gente, nesse meio-tempo, um punhado de quadros que priorizam não o retrato da realidade, mas a impressão que uma cena nos causa em dado momento.

As irmãs Elizabeth e Alice (os nomes são mesmo estes, mas eu chutei que Alice seja a mais nova, só porque Alice é um nome de caçula) moram no MASP – Museu de Arte de São Paulo desde que foram adquiridas por Assis Chateaubriand, fundador do museu.

.